일본 핵폭탄 투하 사실을 보고 받은 미국 의회 상원의원의 첫 반응

일본 핵폭탄 투하 사실을 보고 받은 미국 의회 상원의원의 첫 반응

??? : 아 그래서 '킬로미터'가 뭔데!

• 1 킬로미터(km) = 약 0.621371 마일(mile)
• 2 킬로미터(km) = 약 1.242742 마일(mile)

• 1 마일(mile) = 약 1.60934 킬로미터(km)
• 2 마일(mile) = 약 3.21869 킬로미터(km)
• 3 마일(mile) = 약 4.82803 킬로미터(km)

Senator MAGNUSON. We want all the information you can give us, because the American public wants to know.
매그너슨 상원의원 : 우리는 당신이 줄 수 있는 모든 정보를 알기를 원합니다, 모든 미국인들이 알고싶어하기 때문입니다.

Dr. COMPTON. Well, in Hiroshima, a radius of about 2 kilometers from where the bomb went off was completely destroyed.
컴튼 박사 : 음, 히로시마에서는, 원자폭탄이 떨어진 곳으로부터 반경 2㎞ 정도가 완전히 파괴됐습니다.
They told us, when we thought we were going to get there, that there was no point in going, because there was nothing to see;
그들이 말하기를, 우리가 거기에 가려고 하자, 그 곳에는 볼 것이 없기 때문에 갈 이유가 없다고 말했습니다.
and I said, "What about the odor of dead corpses?"
그리고 제가 말했습니다, "시체 냄새가 많이 납니까?"
I had recently been through Corregidor, where the odor is pretty terrible still.
나는 최근에 코레히도(필리핀 마닐라 만의 섬)를 방문했는데, 그곳의 냄새는 아직도 꽤 지독했습니다.
They said, "Corpses? There are no corpses. There is nothing. Within a radius of 2 kilometers, there is nothing."
그들이 말했습니다, "시체요? 그곳에 시체는 없어요. 아무것도 없어요. 반경 2km 안에는 아무것도 없어요."

Senator MAGNUSON. What is a kilometer?
매그너슨 상원의원 : 킬로미터가 무엇입니까?

Dr. COMPTON. Two kilometers would be a little over a mile.
컴튼 박사 : 2km는 1마일이 조금 넘습니다.
Then, for another mile-and-a-half radius there, the destruction is about what it would have been from a good saturated bomb area, and then-
그런 다음, 반경 1.5마일 정도 더 지나면, 포화 폭탄 구역에서 발생했을 정도의 파괴가 발생합니다.

Senator MAGNUSON. About a 3-mile-
매그너슨 상원의원 : 대략 3마일...

Dr. COMPTON. A 3-mile radius.
컴튼 박사 : 반경 3마일입니다.
Beyond that 3-mile radius, there is spotty destruction, where apparently there must have been focusing effects,
3마일 반경 너머에는 불확실한 파괴가 있었으며, 분명히 집중 효과가 있었던 것 같습니다,
where echoes from this blast from two different sources would meet, or something of that sort,
두 개의 서로 다른 소스에서 발생한 폭발의 메아리가 만나는 곳, 또는 그런 종류의 반향이 발생하였고,
and up to as much as 10 miles there was some damage, but spotty.
최대 10마일까지 약간의 피해를 입었지만 일부분이었습니다.
It was complete within 3 miles.
폭발의 피해반경은 3마일 이내에서 끝났습니다.

일본의 도시 히로시마와 나가사키에 떨어진 두 발의 핵폭탄, 리틀보이와 팻맨

1945년 8월 6일 히로시마에 투하된 리틀 보이 / 1945년 8월 9일 나가사키에 투하된 팻 맨

"팻 맨(Fat Man)" - 나가사키시(위) / "리틀 보이(Little Boy)" - 히로시마시(아래)

1945년 8월 6일 원자폭탄 리틀 보이(Little Boy) 투하 전후 히로시마 항공사진

히로시마 시 원폭 투하 전후의 모습 사진.

1945년 8월 9일 원자폭탄 팻 맨(Fat Man) 투하 전후 나가사키 항공사진

나가사키 시 원폭투하 전후의 모습 사진.

핵폭탄 투하 시점에는 이미 대대적인 폭격으로 초토화 되어있었던 일본의 수도 도쿄

원자폭탄 폭격 당시 이미 도쿄 대공습으로 불바다가 되어 더이상 파괴해야 할만한 목표물이 없었던 일본의 수도, 도쿄.

일본에서 사업하면 눈뜨고 코베인다, 라인 야후 사태 요약 총정리

일본에서 사업하면 눈뜨고 코베인다, 라인 야후 사태 요약 총정리

2023.11.10 - [생활 정보] - 미국만 야드 파운드 법을 사용하는 이유는 무엇일까?

미국만 야드 파운드 법을 사용하는 이유는 무엇일까?

2024.05.03 - [생활 정보] - [펌] 독립운동이 중요한 이유 - 해외에서 주목한 독립운동.jpg

[펌] 독립운동이 중요한 이유 - 해외에서 주목한 독립운동.jpg